În prezentul Acord, următorii termeni vor avea următoarele înțelesuri:
"Cont": înseamnă, în mod colectiv, informațiile personale, Informațiile de Plată și datele de autentificare utilizate de Utilizatori pentru a accesa Conținutul Plătit și/sau orice Sistem de comunicare de pe Site-ul Web;
"Conținut": înseamnă orice text, grafică, imagini, audio, video, software, compilații de date și orice altă formă de informație capabilă de a fi stocată într-un computer, care apare pe sau face parte din acest Site Web;
"Facilități": înseamnă, în mod colectiv, orice facilități online, instrumente, servicii sau informații pe care MediCourse S.R.L. le pune la dispoziție prin intermediul Site-ului Web, fie în prezent, fie în viitor;
"Servicii": înseamnă serviciile disponibile pentru dumneavoastră prin intermediul acestui Site Web, în mod specific utilizarea platformei proprietare de e-learning a MediCourse S.R.L.;
"Informații de Plată": înseamnă orice detalii necesare pentru achiziționarea Serviciilor de pe acest Site Web. Acestea includ, dar nu se limitează la, numerele cardurilor de credit/debit, numerele conturilor bancare și codurile de identificare bancară (sort codes);
"Sediu": înseamnă locul (locurile) nostru de desfășurare a activității situat in Bucuresti, sector 1, aleea Meteorologiei 15c, bl.C2, ap1;
"Sistem": înseamnă orice infrastructură de comunicații online pe care MediCourse S.R.L. o pune la dispoziție prin intermediul Site-ului Web, fie în prezent, fie în viitor. Aceasta include, dar nu se limitează la, e-mail bazat pe web, forumuri de mesaje (message boards), facilități de chat live și link-uri de e-mail;
"Utilizator" / "Utilizatori": înseamnă orice terță parte care accesează Site-ul Web și care nu este angajată de MediCourse S.R.L. și nu acționează în cadrul atribuțiilor sale de serviciu;
"Site Web": înseamnă site-ul web pe care îl utilizați în prezent (www.medicourse.ro) și orice subdomenii ale acestui site (de exemplu, subdomain.yourschool.com), cu excepția cazului în care acestea sunt excluse în mod expres prin propriile termene și condiții;
"Noi/Nouă/Nostru": înseamnă MediCourse S.R.L. SRL, o companie înregistrată în Romania cu numărul de înregistrare 54325150, situată in Bucuresti, Sector1, aleea Meteorologiei 15c, bl.C2, ap1.
- Persoanele cu vârsta sub 18 ani trebuie să utilizeze acest Site Web numai sub supravegherea unui Adult. Informațiile de Plată trebuie să fie furnizate de către sau cu permisiunea unui Adult.
3. Clienți de afaceri
Prezenții Termeni și Condiții se aplică, de asemenea, clienților care achiziționează Servicii în cadrul activității lor comerciale.
4.1 Sub rezerva excepțiilor prevăzute în Clauza 5 din prezenții Termeni și Condiții, tot Conținutul inclus pe Site-ul Web, cu excepția celui încărcat de Utilizatori, incluzând, dar fără a se limita la, text, grafică, logouri, pictograme, imagini, clipuri audio, clipuri video, compilații de date, aspectul paginii (layout), codul sursă și software-ul, este proprietatea MediCourse S.R.L., a afiliaților noștri sau a altor părți terțe relevante. Continuând să utilizați Site-ul Web, recunoașteți că acest material este protejat de legile aplicabile în Romania și de legislația internațională privind proprietatea intelectuală și alte legi.
4.2 Sub rezerva Clauzei 6, nu aveți dreptul de a reproduce, copia, distribui, stoca sau reutiliza în orice alt mod materialele de pe Site-ul Web, cu excepția cazului în care se indică altfel pe Site-ul Web sau dacă vi se acordă permisiunea Noastră scrisă expresă în acest sens.
5.1 Cu excepția cazului în care se indică expres altfel, toate drepturile de Proprietate Intelectuală, inclusiv, dar fără a se limita la, Drepturile de Autor și Mărcile Comerciale asupra imaginilor și descrierilor produselor aparțin producătorilor sau distribuitorilor respectivelor produse, după caz.
5.2 Sub rezerva Clauzei 6, nu aveți dreptul de a reproduce, copia, distribui, stoca sau reutiliza în orice alt mod astfel de materiale, cu excepția cazului în care se indică altfel pe Site-ul Web sau dacă vi se acordă permisiunea scrisă expresă în acest sens de către producătorul sau furnizorul relevant.
Materialul de pe Site-ul Web poate fi reutilizat fără permisiune scrisă în cazul în care se aplică oricare dintre excepțiile detaliate în Capitolul III din Copyright Designs and Patents Act 1988 (sau legislația locală echivalentă privind drepturile de autor).
7. Link-uri către alte Site-uri Web
Acest Site Web poate conține link-uri către alte site-uri. Cu excepția cazului în care se specifică altfel, aceste site-uri nu sunt sub controlul MediCourse S.R.L. sau al afiliaților Noștri. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru conținutul acestor site-uri web și ne declinăm răspunderea pentru orice formă de pierdere sau daună rezultată din utilizarea acestora. Includerea unui link către un alt site pe acest Site Web nu implică nicio aprobare a site-urilor în sine sau a celor care le controlează.
8. Link-uri către acest Site Web
Cei care doresc să plaseze un link către acest Site Web pe alte site-uri pot face acest lucru fără permisiunea Noastră prealabilă doar către pagina principală a site-ului www.medicourse.ro. Crearea de link-uri profunde (deep linking - adică link-uri către pagini specifice din interiorul site-ului) necesită permisiunea Noastră scrisă expresă. Pentru mai multe informații, vă rugăm să ne contactați prin e-mail la sau să ne sunați la numărul: [numărul tău].
9.1 Atunci când utilizați orice Sistem de pe Site-ul Web, trebuie să faceți acest lucru în conformitate cu următoarele reguli. Nerespectarea acestor reguli poate duce la suspendarea sau închiderea Contului dumneavoastră:
9.1.1 Nu trebuie să utilizați un limbaj obscen sau vulgar;
9.1.2 Nu trebuie să trimiteți Conținut care este ilegal sau în alt mod inacceptabil. Acesta include, dar nu se limitează la, Conținut abuziv, amenințător, hărțuitor, defăimător, discriminatoriu pe criterii de vârstă, sex sau rasă;
9.1.3 Nu trebuie să trimiteți Conținut destinat să promoveze sau să incite la violență;
9.1.4 Se recomandă ca trimiterile să fie făcute în limba română (sau engleză), deoarece este posibil să nu putem răspunde cererilor trimise în alte limbi;
9.1.5 Modul în care vă identificați nu trebuie să încalce acești Termeni și Condiții sau legile aplicabile;
9.1.6 Nu trebuie să vă prezentați sub identitatea altor persoane, în special a angajaților și reprezentanților MediCourse S.R.L. sau ai afiliaților Noștri;
9.1.7 Nu trebuie să utilizați Sistemul Nostru pentru comunicări în masă neautorizate, cum ar fi „spam” sau „junk mail”.
9.2 Recunoașteți că MediCourse S.R.L. își rezervă dreptul de a monitoriza oricare și toate comunicările efectuate către Noi sau prin intermediul Sistemului Nostru.
9.3 Recunoașteți că MediCourse S.R.L. poate păstra copii ale oricăror și tuturor comunicărilor efectuate către Noi sau prin intermediul Sistemului Nostru.
9.4 Recunoașteți că orice informație pe care ne-o trimiteți prin Sistemul Nostru poate fi modificată de Noi în orice mod și prin prezenta renunțați la dreptul dumneavoastră moral de a fi identificat ca autor al acestor informații. Orice restricții pe care doriți să le impuneți utilizării de către Noi a acestor informații trebuie comunicate în avans, iar Noi ne rezervăm dreptul de a respinge astfel de termeni și informațiile asociate.
10.1 Pentru a achiziționa Servicii de pe acest Site Web și pentru a utiliza anumite alte părți ale Sistemului, vi se solicită să creați un Cont care va conține anumite detalii personale și Informații de Plată, care pot varia în funcție de utilizarea Site-ului Web de către dumneavoastră, deoarece este posibil să nu solicităm informații de plată până când nu doriți să efectuați o achiziție. Continuând să utilizați acest Site Web, declarați și garantați că:
- 10.1.1 toate informațiile pe care le transmiteți sunt exacte și veridice;
- 10.1.2 aveți permisiunea de a transmite Informații de Plată acolo unde permisiunea poate fi necesară; și
- 10.1.3 veți menține aceste informații exacte și actualizate. Crearea unui Cont constituie o confirmare suplimentară a declarației și garanției dumneavoastră.
10.2 Se recomandă să nu partajați detaliile Contului dumneavoastră, în special numele de utilizator și parola. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru pierderile sau daunele suferite ca urmare a partajării de către dumneavoastră a detaliilor Contului. Dacă utilizați un computer partajat, se recomandă să nu salvați detaliile Contului în browserul de internet.
10.3 Dacă aveți motive să credeți că detaliile Contului dumneavoastră au fost obținute de o altă persoană fără consimțământ, trebuie să ne contactați imediat pentru a vă suspenda Contul și a anula orice comenzi sau plăți neautorizate care pot fi în așteptare. Vă rugăm să rețineți că comenzile sau plățile pot fi anulate numai până la momentul în care a început furnizarea Serviciilor. În cazul în care o furnizare neautorizată începe înainte de a ne notifica cu privire la natura neautorizată a comenzii sau a plății, veți fi taxat pentru perioada de la începerea furnizării serviciilor până la data la care ne-ați notificat și puteți fi taxat pentru un ciclu de facturare de o lună (daca este cazul).
10.4 Atunci când vă alegeți numele de utilizator, vi se solicită să respectați termenii stabiliți mai sus în Clauza 9. Orice nerespectare a acestora ar putea duce la suspendarea și/sau ștergerea Contului dumneavoastră.
11.1 Atât MediCourse S.R.L., cât și dumneavoastră puteți închide Contul. Dacă Noi vă închidem Contul, veți fi notificat prin e-mail și vi se va oferi o explicație pentru această măsură. Fără a aduce atingere celor menționate anterior, ne rezervăm dreptul de a închide Contul fără a furniza motive.
11.2 Dacă Noi vă închidem Contul, orice comenzi sau plăți curente ori în așteptare din Contul dumneavoastră vor fi anulate, iar furnizarea Serviciilor nu va începe.
12.1 Deși s-au depus toate eforturile pentru a ne asigura că toate descrierile generale ale Serviciilor disponibile de la MediCourse S.R.L. corespund Serviciilor reale ce vă vor fi furnizate, nu suntem responsabili pentru nicio variație față de aceste descrieri, deoarece natura exactă a Serviciilor poate varia în funcție de cerințele și circumstanțele dumneavoastră individuale. Acest lucru nu exclude răspunderea Noastră pentru erorile cauzate de neglijența Noastră și se referă doar la variații ale Serviciilor corecte, nu la Servicii complet diferite. Vă rugăm să consultați sub-clauza 13.8 pentru Servicii incorecte.
12.2 Acolo unde este cazul, vi se poate solicita să selectați Planul de Servicii dorit.
12.3 Nu declarăm și nu garantăm că astfel de Servicii vor fi disponibile în orice moment și nu putem confirma în mod necesar disponibilitatea până la confirmarea Comenzii dumneavoastră. Pe Site-ul Web nu sunt furnizate indicații privind disponibilitatea.
12.4 Toate informațiile privind prețurile de pe Site-ul Web sunt corecte la momentul postării online. Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile și de a altera sau elimina orice oferte speciale periodic și după cum este necesar.
12.5 În cazul în care prețurile se modifică în perioada cuprinsă între plasarea unei comenzi pentru Servicii și procesarea acelei comenzi și încasarea plății de către Noi, se va utiliza prețul care era valabil la momentul plasării comenzii.
13.1 Nicio parte a acestui Site Web nu constituie o ofertă contractuală susceptibilă de acceptare. Comanda dumneavoastră constituie o ofertă contractuală pe care o putem accepta la libera Noastră alegere. Acceptarea Noastră este indicată prin trimiterea către dumneavoastră a unui e-mail de confirmare a comenzii. Abia după ce v-am trimis un e-mail de confirmare a comenzii va exista un contract obligatoriu între MediCourse S.R.L. și dumneavoastră.
13.2 Confirmările de comandă prevăzute la sub-clauza 13.1 vă vor fi trimise înainte de începerea Serviciilor și vor conține următoarele informații:
13.2.1 Confirmarea Serviciilor comandate, inclusiv detalii complete privind principalele caracteristici ale acestor Servicii;
13.2.2 Prețul detaliat pentru Serviciile comandate, inclusiv, acolo unde este cazul, taxele, livrarea și alte costuri suplimentare;
13.2.3 Orele și datele relevante pentru furnizarea Serviciilor;
13.2.4 Datele de autentificare ale utilizatorului și informațiile relevante pentru accesarea acestor servicii.
13.3 Dacă, din orice motiv, nu acceptăm comanda dumneavoastră, în circumstanțe normale nu va fi încasată nicio plată. În orice caz, orice sume plătite de dumneavoastră în legătură cu acea comandă vor fi rambursate în termen de 14 zile calendaristice.
13.4 Plata pentru Servicii va fi efectuată prin metoda de plată aleasă de dumneavoastră, imediat pentru orice taxă de configurare (setup fee) corespunzătoare planului de servicii achiziționat și în aceeași zi a fiecărei luni următoare („ciclu de facturare”) pentru taxele acumulate în cursul lunii precedente („ciclu de facturare”) ȘI/SAU după cum este indicat în confirmarea comenzii pe care ați primit-o.
13.5 Ne propunem să onorăm Comanda dumneavoastră în termen de 2-3 zile lucrătoare sau, în caz contrar, într-o perioadă rezonabilă după plasarea Comenzii, cu excepția unor circumstanțe excepționale. Dacă nu putem onora Comanda într-o perioadă rezonabilă, vă vom informa în momentul plasării Comenzii printr-o notă pe pagina web relevantă sau contactându-vă direct după plasarea Comenzii. Timpul nu este un element esențial al Contractului (time is not of the essence), ceea ce înseamnă că ne vom propune să onorăm Comanda în intervalele de timp convenite, dar aceasta nu este o clauză esențială a Contractului și nu vom fi răspunzători față de dumneavoastră dacă nu reușim acest lucru. Dacă furnizarea Serviciilor urmează să înceapă în termen de 14 zile calendaristice de la acceptarea Comenzii de către Noi, la cererea dumneavoastră expresă, vi se va solicita să recunoașteți în mod expres că drepturile dumneavoastră legale de anulare, detaliate mai jos în Clauza 14, vor fi afectate.
13.6 MediCourse S.R.L. va depune toate eforturile rezonabile pentru a furniza Serviciile cu competență și diligență rezonabilă, în conformitate cu cele mai bune practici comerciale.
13.7 În cazul în care sunt furnizate Servicii care nu sunt conforme cu comanda dumneavoastră și, prin urmare, sunt incorecte, trebuie să ne contactați imediat pentru a ne informa cu privire la eroare. Ne vom asigura că orice corecții necesare sunt efectuate în termen de cinci (5) zile lucrătoare. Termeni și condiții suplimentare se pot aplica furnizării anumitor Servicii. Vi se va solicita să citiți și să confirmați acceptarea oricăror astfel de termeni și condiții la finalizarea Comenzii.
13.8 MediCourse S.R.L. oferă suport tehnic prin intermediul forumului nostru de asistență online și/sau prin telefon. MediCourse S.R.L. depune toate eforturile posibile pentru a răspunde în timp util, dar nu garantăm un anumit timp de răspuns.
Dorim să fiți complet mulțumit de Produsele sau Serviciile pe care le comandați pe
MediCourse S.R.L.. Dacă trebuie să ne contactați în legătură cu Comanda dumneavoastră, vă rugăm să contactați serviciul de asistență clienți la
, prin e-mail sau în scris la adresa noastră (vezi secțiunea 1 de mai sus). Puteți anula o Comandă pe care am acceptat-o sau puteți rezilia Contractul. Dacă orice Termeni Specifici care însoțesc Serviciul conțin prevederi despre anularea Serviciului, se va aplica politica de anulare din Termenii Specifici.
- 14.1 Dacă sunteți un consumator cu reședința în Uniunea Europeană, aveți dreptul legal la o perioadă de „retragere” (cooling off). Această perioadă începe odată ce comanda dumneavoastră este confirmată și contractul între MediCourse S.R.L. și dumneavoastră este format, și se încheie la expirarea a 14 zile calendaristice de la acea dată. Dacă vă răzgândiți în privința Serviciilor în această perioadă și doriți să anulați comanda, vă rugăm să ne informați imediat folosind următorul e-mail: . Dreptul dumneavoastră de anulare în perioada de retragere este supus prevederilor clauzei 14.2.
-
14.2 Așa cum se specifică în sub-clauza 13.6, dacă Serviciile urmează să înceapă în perioada de retragere (cooling off), vi se solicită să faceți o cerere expresă în acest sens. Solicitând ca Serviciile să înceapă în perioada de retragere de 14 zile calendaristice, recunoașteți și sunteți de acord cu următoarele:
-
14.2.1 Dacă Serviciile sunt prestate integral în perioada de retragere de 14 zile calendaristice, vă veți pierde dreptul de anulare după finalizarea Serviciilor.
-
14.2.2 Dacă anulați Serviciile după ce prestarea a început, dar nu este încă finalizată, va trebui totuși să plătiți pentru Serviciile furnizate până în momentul în care ne informați că doriți să anulați. Suma datorată va fi calculată proporțional cu prețul total al Serviciilor și Serviciile efectiv furnizate. Orice sume care au fost deja plătite pentru Servicii vor fi rambursate, sub rezerva deducerilor calculate conform celor de mai sus. Rambursările, acolo unde este cazul, vor fi emise în termen de 5 zile lucrătoare și, în orice caz, nu mai târziu de 14 zile calendaristice după ce ne informați că doriți să anulați.
-
14.3 Anularea Serviciilor după expirarea perioadei de retragere (cooling off) de 14 zile calendaristice va fi supusă termenilor specifici care guvernează acele Servicii și poate fi supusă unei durate minime a contractului.
Utilizarea Site-ului este guvernată, de asemenea, de Politica noastră de Confidențialitate (
www.medicourse.ro/privacy), care este încorporată în acești Termeni și Condiții prin această referință. Pentru a vizualiza Politica de Confidențialitate, vă rugăm să faceți clic pe linkul de mai sus.
16.1 Toate informațiile personale pe care le putem colecta (inclusiv, dar fără a se limita la, numele și adresa dumneavoastră) vor fi colectate, utilizate și păstrate în conformitate cu prevederile Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR) – Regulamentul (UE) 2016/679, aplicabil direct din 25 mai 2018, alături de legislația națională de transpunere și cu drepturile dumneavoastră conform acelei Legi.
16.2 Putem folosi informațiile dumneavoastră personale pentru a:
16.2.1 Vă furniza Serviciile noastre;
16.2.2 Procesarea plății dumneavoastră pentru Servicii;
16.2.3 Vă informa despre noi produse și servicii disponibile la noi. Puteți solicita să încetăm trimiterea acestor informații în orice moment.
16.3 În anumite circumstanțe (dacă, de exemplu, doriți să achiziționați Servicii pe credit) și cu acordul dumneavoastră, putem transmite informațiile dumneavoastră personale agențiilor de referință de credit. Aceste agenții sunt, de asemenea, obligate prin Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR) – Regulamentul (UE) 2016/679, aplicabil direct din 25 mai 2018, alături de legislația națională de transpunere și ar trebui să utilizeze și să păstreze informațiile dumneavoastră personale în consecință.
16.4 Nu vom transmite informațiile dumneavoastră personale niciunei alte terțe părți fără a obține mai întâi permisiunea dumneavoastră expresă.
17.1 Nu oferim nicio garanție sau reprezentare că Site-ul va răspunde cerințelor dumneavoastră, că va fi de o calitate satisfăcătoare, că va fi adecvat unui anumit scop, că nu va încălca drepturile terților, că va fi compatibil cu toate sistemele, că va fi sigur și că toate informațiile furnizate vor fi exacte. Nu garantăm niciun rezultat specific din utilizarea Serviciului sau Serviciilor noastre.
17.2 Nicio parte a acestui Site nu este menită să constituie consiliere, iar Conținutul acestui Site nu ar trebui invocat atunci când se iau decizii sau se întreprind acțiuni de orice fel.
17.3 Nicio parte a acestui Site nu este menită să constituie o ofertă contractuală capabilă de acceptare.
17.4 Deși depunem eforturi rezonabile pentru a ne asigura că Site-ul este sigur și lipsit de erori, viruși și alte programe malware, sunteți sfătuit în mod ferm să vă asumați responsabilitatea pentru propria securitate pe internet, pentru cea a datelor personale și a computerelor dumneavoastră.
Ne rezervăm dreptul de a modifica Site-ul, Conținutul acestuia sau acești Termeni și Condiții în orice moment. Veți fi legat de orice modificări ale Termenilor și Condițiilor de la prima utilizare a Site-ului după efectuarea modificărilor. Dacă suntem obligați să facem modificări acestor Termeni și Condiții prin lege, aceste modificări se vor aplica automat oricăror comenzi în curs, pe lângă orice comenzi plasate de dumneavoastră în viitor.
19.1 Site-ul este furnizat „ca atare” (as is) și pe baza disponibilității (as available). MediCourse S.R.L. utilizează cele mai bune practici din industrie pentru a oferi un timp de funcționare ridicat, inclusiv o arhitectură tolerantă la erori găzduită pe servere cloud. Nu oferim nicio garanție că Site-ul sau Facilitățile vor fi lipsite de defecte și/sau defecțiuni și nu oferim niciun fel de rambursare pentru întreruperi. Nu oferim garanții (exprese sau implicite) de adecvare pentru un anumit scop, acuratețe a informațiilor, compatibilitate și calitate satisfăcătoare.
19.2 Nu ne asumăm nicio răspundere pentru orice perturbare sau indisponibilitate a Site-ului rezultată din cauze externe, inclusiv, dar fără a se limita la, defecțiuni ale echipamentelor ISP, defecțiuni ale echipamentelor gazdă, defecțiuni ale rețelei de comunicații, pene de curent, evenimente naturale, acte de război sau restricții legale și cenzură.
20.1 În măsura maximă permisă de lege, nu ne asumăm nicio răspundere pentru nicio pierdere sau daună directă sau indirectă, previzibilă sau altfel, inclusiv orice daune indirecte, consecvente, speciale sau exemplare rezultate din utilizarea Site-ului sau a oricărei informații conținute în acesta. Trebuie să fiți conștient că utilizați Site-ul și Conținutul acestuia pe propriul risc.
20.2 În cazul în care oricare dintre acești termeni este considerat ilegal, invalid sau inaplicabil în alt mod, acel termen va fi considerat separat de acești Termeni și Condiții și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea celorlalți Termeni și Condiții. Această prevedere se va aplica numai în jurisdicțiile în care un anumit termen este ilegal.
În cazul în care orice parte la acești Termeni și Condiții nu reușește să își exercite orice drept sau remediu conținut în prezentul document, acest lucru nu va fi interpretat ca o renunțare la acel drept sau remediu.
În cazul oricărui conflict între acești Termeni și Condiții și orice versiuni anterioare ale acestora, prevederile acestor Termeni și Condiții vor prevala, cu excepția cazului în care se specifică expres altfel.
Nimic din acești Termeni și Condiții nu va conferi niciun drept vreunei terțe părți. Acordul creat prin acești Termeni și Condiții este între dumneavoastră și MediCourse S.R.L..
24.1 Toate notificările / comunicările ne vor fi transmise fie prin poștă la Sediul Nostru (vezi adresa de mai sus), fie prin e-mail la . O astfel de notificare va fi considerată primită la 3 zile după expediere dacă este trimisă prin poștă prioritară (first class), în ziua trimiterii dacă e-mailul este primit integral într-o zi lucrătoare și în următoarea zi lucrătoare dacă e-mailul este trimis într-un weekend sau într-o sărbătoare legală.
24.2 Putem, din când în când, dacă optați să primiți, să vă trimitem informații despre produsele și/sau serviciile noastre. Dacă nu doriți să primiți astfel de informații, vă rugăm să faceți clic pe linkul „Dezabonare” (Unsubscribe) din orice e-mail pe care îl primiți de la noi.
Acești Termeni și Condiții și relația dintre dumneavoastră și MediCourse S.R.L. vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu Legea din Romania, iar dumneavoastră și MediCourse S.R.L. suntem de acord să ne supunem jurisdicției exclusive a Romaniei.
